-
1 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
2 беспокойство
1) (тревожное состояние)
anxiety, unrest
2) (хлопоты)
trouble* * ** * *anxiety, unrest, uneasiness, agitation* * *anxietyconcerndisquietdisturbanceinquietudeinquietudessolicitudesuspensetrepidationtroubleuneaseuneasinessunquietunquietnessunquietudeunrest -
3 волнение
1) agitation, excitement, unrest; emotion (душевное); nervousness (нервное состояние); alarm (сильная тревога)
2) (на море и т.п.)
choppiness
3) мн. волнения (беспорядки)
unrest, disturbance(s)* * ** * *agitation, excitement, unrest; emotion* * *abashingabashmentabashmentsagitationanxietybewildermentbubblecombustioncommotioncommotionsconfusionconfusionsdismaydisquietingdisturbanceeffervescenceeffervescencyembarrassmentemotionexcitementfeelingfermentationflurriesflurryfretheartbeatoutfacingperplexitiesperplexityperturbationperturbationsseastewthrilltizzytroubledunrestunrestedunrestsuproarworrying -
4 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
5 И-5
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) НА ИГОЛКАХ coll как etc + PrepP these forms only subj-compl with бытье, сидеть (subj: human) one is in a state of agitation, anxiety, expectation etc: X сидит как на иголках = X is on pins and needles X is on tenterhooks (when eagerly anticipating the ending of s.o. 's gripping story, a captivating movie etc) X is on the edge of his seat. -
6 будто на иголках
[ как etc + PrepP; these forms only; subj-compl with быть, сидеть (subj: human)]=====⇒ one is in a state of agitation, anxiety, expectation etc:- [when eagerly anticipating the ending of s.o.'s gripping story, a captivating movie etc] X is on the edge of his seat.Большой русско-английский фразеологический словарь > будто на иголках
-
7 как на иголках
[ как etc + PrepP; these forms only; subj-compl with быть, сидеть (subj: human)]=====⇒ one is in a state of agitation, anxiety, expectation etc:- [when eagerly anticipating the ending of s.o.'s gripping story, a captivating movie etc] X is on the edge of his seat.Большой русско-английский фразеологический словарь > как на иголках
-
8 словно на иголках
[ как etc + PrepP; these forms only; subj-compl with быть, сидеть (subj: human)]=====⇒ one is in a state of agitation, anxiety, expectation etc:- [when eagerly anticipating the ending of s.o.'s gripping story, a captivating movie etc] X is on the edge of his seat.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно на иголках
-
9 точно на иголках
[ как etc + PrepP; these forms only; subj-compl with быть, сидеть (subj: human)]=====⇒ one is in a state of agitation, anxiety, expectation etc:- [when eagerly anticipating the ending of s.o.'s gripping story, a captivating movie etc] X is on the edge of his seat.Большой русско-английский фразеологический словарь > точно на иголках
-
10 волнения
(массовые) disorders, disturbances* * *agitationanxietycommotioncommotionsdisorderdisquietingdistemperdisturbanceemotionexcitementflurriesflurryperturbationperturbationssolicitudethrilltizzyunrestunrestedunrestsworrying -
11 треволнения
* * *agitationanxietycommotioncommotionsdisquietingemotionexcitementflurriesflurryperturbationperturbationsthrilltizzyunrestunrestedunrestsworrying -
12 беспокойство
сущ.agitation;anxiety;concern;uneasiness;( причинение неудобства) disturbance;harassment;inconvenience- причинять беспокойство -
13 беспокойство
сущ.agitation; anxiety; concern; uneasiness; ( причинение неудобства) disturbance; harassment; inconvenienceвыражать беспокойство — ( по поводу) to express concern (about / over)
-
14 беспокойство
-
15 тревога
anxiety имя существительное: -
16 беспокойство
anxiety, agitation, restlessness, uneasiness, unrestРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > беспокойство
-
17 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises -
18 тревога
ж.anxiety, agitation, worry, trepidation, trepidity, disquiet, disturbance, inquietude, uneasiness- депрессивная тревогаощущение тревоги — apprehension; см. тж тревожность
- инстинктивная тревога
- коренная тревога
- ложная тревога
- моральная тревога
- невротическая тревога
- органическая тревога
- параноидальная тревога
- первоначальная тревога
- реалистическая тревога
- сепарационная тревога
- социальная тревога
- тревога ожидания
- тревога преследования
- фобическая тревога
- явная тревога -
19 беспокойство
с.1. ( тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; ( волнение) nervousness, agitation2. ( нарушение покоя) troubleпростите за беспокойство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you
причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); ( причинять неудобство) cause inconvenience (to), (put* to) inconvenience (d.); ( волновать) cause anxiety / concern (to)
-
20 тревога
1) (беспокойство) alarm
2) (сигнал) alarm* * ** * *1) alarm, anxiety, uneasiness 2) alarm, alert* * *agitationalarmalertanxietydismaydisturbancefeezetrepidationuneaseuneasinessworry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anxiety — Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities. In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… … Historical dictionary of Psychiatry
Anxiety and Phobias — Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities. In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… … Historical dictionary of Psychiatry
Anxiety disorder — Classification and external resources The Scream (Norwegian: Skrik) an Expressionist painting by Norwegian artist Edvard Munch ICD 10 … Wikipedia
Anxiety — Anx*i e*ty, n.; pl. {Anxieties}. [L. anxietas, fr. anxius: cf. F. anxi[ e]t[ e]. See {Anxious}.] 1. Concern or solicitude respecting some thing or event, future or uncertain, which disturbs the mind, and keeps it in a state of painful uneasiness … The Collaborative International Dictionary of English
anxiety — /ang zuy i tee/, n., pl. anxieties. 1. distress or uneasiness of mind caused by fear of danger or misfortune: He felt anxiety about the possible loss of his job. 2. earnest but tense desire; eagerness: He had a keen anxiety to succeed in his work … Universalium
agitation — I (New American Roget s College Thesaurus) Violent motion Nouns 1. (quality of being agitated) agitation, stir, tremor, shake, ripple; trepidation, quiver, quaver, dance; flutter. Informal, sweat. 2. (result of agitation) perturbation, commotion … English dictionary for students
agitation — [[t]æ̱ʤɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT If someone is in a state of agitation, they are very worried or upset, and show this in their behaviour, movements, or voice. → See also agitate Danny returned to Father s house in a state of intense agitation...… … English dictionary
agitation — Synonyms and related words: ado, aggravation, all overs, angst, animation, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious bench, anxious concern, anxious seat, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, arousal, arousing, attack of nerves … Moby Thesaurus
anxiety — noun 1) his anxiety grew Syn: worry, concern, apprehension, apprehensiveness, uneasiness, unease, fearfulness, fear, disquiet, disquietude, inquietude, perturbation, agitation, angst, misgiving, nervousness, nerves … Thesaurus of popular words
anxiety — I (New American Roget s College Thesaurus) n. concern, care; fear, mental anguish, pain. See expectation, doubt, jealousy. Ant., tranquillity, peace, unconcern. II (Roget s IV) n. Syn. worry, uneasiness, apprehension, disquiet, nervousness,… … English dictionary for students
agitation — n. 1 the act or process of agitating or being agitated. 2 mental anxiety or concern. Etymology: F agitation or L agitatio (as AGITATE) … Useful english dictionary